Judul : 【グローバルフォーカス】尹錫悦－バイデンが会ったらどんな話をするだろうか - 中央日報
link : 【グローバルフォーカス】尹錫悦－バイデンが会ったらどんな話をするだろうか - 中央日報
【グローバルフォーカス】尹錫悦－バイデンが会ったらどんな話をするだろうか - 中央日報
comot.prelol.comⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.05.06 14:31
▼尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領（以下、尹）＝ようこそお越しくださいました。私の就任式後、すぐに訪問して下さって光栄です。
▼ジョー・バイデン大統領（以下、バイデン）＝同盟と自由守護のために共にすることを話し合うのはいつもうれしいことです。
▼尹＝世界で唯一の韓米連合軍のスローガンは「一緒に行きましょう（Ｗｅ ｇｏ ｔｏｇｅｔｈｅｒ）」です。新政府のスローガンも同じです。韓国外交政策の方向性に疑問をお持ちなのは分かりますが、いま韓国は（元の場所に）戻ってきました。民主価値と自由で開かれたインド太平洋地域、さらに繁栄する世界のために今後「一緒に行き」ます。
▼バイデン＝前任者が中国・ロシア・北朝鮮に触れないように躊躇（ちゅうちょ）する姿を見せているようでもありましたが、地理的状況を見れば理解もできます。重要なことは韓米関係が堅固だということです。米国に韓国に勝る友邦はありません。国際社会のさまざまな挑戦を解決するために韓国の手が必要です。
▼尹＝新政府は領域内および国際舞台でより多くの役割を果たしたいと考えています。ロシアのウクライナ侵攻は韓国の安保にも直接影響を与える出来事です。自由国家の国民が独裁国の侵攻に対抗する姿は韓国など全世界に感動を与えています。韓国は民主主義の友邦、同盟国と共にウクライナ国民を今後も支援していくでしょう。最近ウクライナが殺傷武器を支援した３１カ国に感謝のメッセージを伝える時、韓国が抜けたことで気まずさが残りました。１９５０年〔韓国戦争（朝鮮戦争）〕、自由世界の助けがなかったら、今頃韓国がどうなっていたでしょうか。改良された対砲兵レーダーととは異なる打撃手段の供与を今日発表しようと思います。
▼バイデン＝今日の発表で、韓国もカナダ・オーストラリアなど７０年前に韓国を守ろうと血を流した友好国と並んで立つことになりました。民主国家との強い絆は韓国の安保を強化する道です。米国は北朝鮮の挑発や侵攻を阻止して、機会が来るなら外交的解決にも全力を尽くすでしょう。
▼尹＝外交的解決機会は来ると思いますが、現在の北朝鮮は挑発をやめる考えがないように思われます。韓日米３者協力と韓米軍事訓練を再開しようと思います。韓日関係の回復も大変重要です。引き継ぎ委員会の韓日政策協議代表団が岸田首相と建設的な対話を交わし、私の就任式に福田・安倍・野田元首相が出席しました。日本の民官が超党派的に韓日関係の重要性を誇示したのは前例がないことです。日本が前向きな態度を取るように影で役割を果たしてくださったことに感謝します。最近「韓日賢人会議」を作り、両国の未来を設計しようという案が出てきました。岸田首相とこの会議体制を通じて強制徴用問題はしばらく脇に置いて共同の価値と利益に基づいた関係に再設定しようという方案を議論中です。
▼バイデン＝私にできることがあれば声をかけてください。朴振（パク・ジン）外交長官がブリンケン国務長官にインド太平洋の回復力増進に韓国がさらに一歩出る話したそうですね。
▼尹＝中国の顔色を伺ういわゆる「戦略的曖昧性」は結果的に韓国が領域内の未来とは無関係の国に見られるようにしました。韓国は米国・日本・オーストラリアなどと東南アジア経済のためのインフラ基金、軍事力強化に協力する準備ができました。日米豪印戦略対話（ＱＵＡＤ＝クアッド）への協力にも関心はありますが、事案別の協力がよいと思います。
▼バイデン＝韓国とカナダ・英国・フランス、東南アジア国家も加入すれば良いですが、インドが急激な拡大に慎重な立場なので、お言葉通り、韓国が力と影響力を及ぼすことができる分野に協力を集中すれば大きな変化を出せると考えます。
▼尹＝韓国はＣＰＴＰＰ（環太平洋パートナーシップ協定）への加入も考慮中です。米国が経済規範の形成でリーダーシップを取り戻すことが領域内の国家に重要です。東京で発表されたＩＰＥＦ（インド太平洋経済枠組み）が出発点だと考えます。さて、そろそろ記者会見場に行きましょうか。
▼バイデン＝「ジョー」と呼んでください。
▼ユン＝ではそうします。私のことも「ソクヨル」と呼んでください。
▼バイデン＝友人になりましたね。ありがとう。世の中と韓米両国国民のために多くのこと共に成し遂げていくことができるでしょう。
◆外部者執筆のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合があります。
マイケル・グリーン／米戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）上級副所長
"一緒に来る" - Google ニュース
May 06, 2022 at 12:31PM
https://ift.tt/BVg6Qjv
【グローバルフォーカス】尹錫悦－バイデンが会ったらどんな話をするだろうか - 中央日報
"一緒に来る" - Google ニュース
https://ift.tt/2gmfuJH
Mesir News Info
Israel News info
Taiwan News Info
Vietnam News and Info
Japan News and Info Update
https://ift.tt/Ty2svcg
Demikianlah Artikel 【グローバルフォーカス】尹錫悦－バイデンが会ったらどんな話をするだろうか - 中央日報
Anda sekarang membaca artikel 【グローバルフォーカス】尹錫悦－バイデンが会ったらどんな話をするだろうか - 中央日報 dengan alamat link https://ifknews.blogspot.com/2022/05/blog-post_51.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar